Фрагмент «Диспута» (в пер. И.Б Мандельштама)
Заливаются фанфары
В зале города Толедо,
Толпы пестрые стеклись
На духовную беседу.
Тут оружье не заблещет,
Как при светской грубой свалке —
Будут копьями слова
В схоластической закалке.
То сошлись не на турнир
Два галантных паладина, —
Предстоит словесный бой
Капуцина и раввина.
Прикрывают их скуфья
И ермолка — те же шлемы.
«Арбеканфес» и нарамник —
Их доспехи и эмблемы.
Кто воистину господь?
Бог ли то евреев старый
И единый, чей поборник —
Рабби Юда из Наварры,
